dimanche 10 fev 2008
العَينينْ الِّي كَيْحَبٌّوكْ مَنْ بْعِيدْ كَيْشُفوكْ
De très loin t'aperçoivent les yeux
De celui dont tu combles les voeux
lundi 11 fevrier 2008
يْلا حَبَّكْ القَمَرْ بْهْلاَ لو،آشْ عْليكْ فَنْجومْ يْلاَ مَالو
si de toi le croissant de lune est amoureux,qu'importe si les étoiles détournent les yeux !.
Mardi 12 fevrier 2008
ايْلا بْغَاوَكْلا لاَ تَشْقَى ويْلاَ كَرْهُوكْ لاَ تْكَتَّرْ النَّفْقَة
Si tu es aimé,ne fournit aucun effort;si tu n'es pas aimé,modère tes apports.
LA COMPAGNIE
mercredi 13 fevrier 2008
إِلاصْحَبْتي صْحَبْ دْهوتْ، وْإلارْكَبْتَي رْكَبْ السْروتْ
En amitié recherche gens de grande valeurs,
pour tes montures n'enfourche que des bêtes racées.
jeudi 14 fevrier 2008
لاَتَشْري حَتَّى تْقَلَّبْ ،وْلا تْصاحَبْ حَتَّى تْجَرَّبْ
N'achète qu'après examen minutieux;n'offre ton amitié qu'après choix judicieux
vendredi 15 fevrier 2008
امْدَحْ صاحْبَكْ مْعَ النَّاسْ وْلومُ الرَّاسْ فْالرَّاسْ
De ton ami,fais les louanges en public,en tête à tête la critique
LA CONDUITE
samedi 16 fevrier 2008
لاتَدْوي حَتَّى تْخَمَّمْ وْلاتْسَرَّجْ حَتَّى تْلَجَّمْ
Réfléchis avant de parler,bride avant de seller
dimanche 24 fevrier 2008
زْطَمْ صْحِيحْ تَمْشي بْراسْك عَالي
N'aie rien que tu pusses te reprocher
Alor tête haute tu pourras marcher
lundi 25 fevrier 2008
قْطَعْهاهَبْرَة تَبْرَى
Taille dans le vif ,s'en suivra guérison !
LA DIGNITE
mardi 26 fevrier 200
الكرامة
رَاجَلْ بَلْهَمَّة أَمَّا اللَّحْيَة رَاها حَتَّى عَنْدْ الْعَتْروسْ
La dignité
Ce n'est pas la barbe qui fait l'homme !
Le bouc lui-même n'en est-il pas pourvu ?
Ce qui fait que l'homme est un homme,
C'est sa dignité et ...rien de plus !
عْزيزْ النَّفْسْ يَعْطي الحَقْ مَايْطَلْبو
Qui rend justice aux autres
Et ne la quête pas pour lui
الجْمَلْ مَا يَلْعَبْ مْعَ الْجَدْيَانْ
jouer avecles agneaux est indigne d'un chameau !
قَطْرانْ العَزْ وَلاَ عْسَلْ الْمْهانَة
Manger du goudron dans la dignité
Plutôt qe du miel dans le mépris
الْمْبَيَّضْ مَنْ بَرَّ آشْ حَالَكْ مَنْ الدَّاخَلْ
Toi qui est propre de l'exterieur,dis-moi ,veux-tu,comment es-tu de l'interieur ?
la solitude
مَايْحَكْ لِكْ غِيرْ ضَفْرَكْ وْمَا يَبْكِي لِكْ غِيرْ شَفْرَكْ
Pour calmer tes démangeaisons
seuls tes ongles te gratteront;
Pour apaiser l'acharnement d'un sort cruel ,
seules tes larmes t'apporteront soulagement.
ماكَيْحَسْ بَلْجَمْرَة غيرْ الِّي عْفَسْ عْليها
Ne peut ressentir le brûlure du tison
que celui qui dessus a posé le talon
مافَلْهَمْ غيرْ الِّي كَيَفْهَمْ
Seul vit dans le désespoir et les tourments
celui qui est dôté de discernement
اللي ما عرفك خسرك
Celui qui ne t'a pas fait la faveur
De chercher à connaître ta valeur,
A perdu toute opportunité
De pouvoir apprécier tes qualités
l'HYPOCRISIE
النفاق
بْحالْ الخِيط دْلَحْريرْ رْطَبْ وْ كَيْجِيَّفْ
Comme un fil de soie : très souple et très doux
Mais qui étrangle quanq il enserre le cou !
TRAVAIL
العمل
كوني نحلة ما تعدمي جبح
Abeille.... sois,
Alors toujours tu trouveras
un rucher qui t'accueillera
REVENIR A LA PAGE D'ACCEUIL
